Polecamy:

listopadowa80 · 2010-08-15, 16:56

Cytat:

Napisane przez Kimikika

Nowa strona o Iwonie:
http://gdziejestiwona.tk/

Bardzo dobra robota! Strona przejrzysta, czytelna. Artykuły uporządkowane i w jednym miejscu. I te mapki

Twórcy tejże strony należą się duże brawa

Kontatto Estremo · 2010-08-15, 16:58

Wiec to jednak były jej fotki na tym portalu jak mu tam randkowym? pytam bo dawno mnie tu nie było a ludzie jedni mówili ze to ona drudzy ze nie

saandy · 2010-08-15, 16:59

Dziewczyny możecie mi podać login tej dziewczyny, która zmontowała filmik o Iwonie? Mogę przetłumaczyć go na język angielski, ale nie potrafię sama tego zmontować. Tak myślałam, żeby jej wysłać tłumaczenie, może by się tego podjęła? Albo dam to tłumaczenie tutaj na stronie, może któraś z Was potrafi to zmontować?

**Kimikika** · 2010-08-15, 17:02

Cytat:

Napisane przez saandy

Dziewczyny możecie mi podać login tej dziewczyny, która zmontowała filmik o Iwonie? Mogę przetłumaczyć go na język angielski, ale nie potrafię sama tego zmontować. Tak myślałam, żeby jej wysłać tłumaczenie, może by się tego podjęła? Albo dam to tłumaczenie tutaj na stronie, może któraś z Was potrafi to zmontować?

Aktaga13

Melissa86 · 2010-08-15, 17:02

Cytat:

Napisane przez saandy

Dziewczyny możecie mi podać login tej dziewczyny, która zmontowała filmik o Iwonie? Mogę przetłumaczyć go na język angielski, ale nie potrafię sama tego zmontować. Tak myślałam, żeby jej wysłać tłumaczenie, może by się tego podjęła? Albo dam to tłumaczenie tutaj na stronie, może któraś z Was potrafi to zmontować?

aktaga13

**Kimikika** · 2010-08-15, 17:05

a no właśnie, przez małe a

kycia1 · 2010-08-15, 17:18

Świetna ta strona

. Ktoś odwalil kupę dobrej roboty

saandy · 2010-08-15, 17:19

Napisałam Jej, ale kto wie czy się tego podejmie po tych wszystkich nieprzychylnych opiniach niektórych osób.. Ja sama niestety nie potrafię zrobić takiego filmiku.

WweronikaWw · 2010-08-15, 17:30

Cytat:

Napisane przez saandy

Napisałam Jej, ale kto wie czy się tego podejmie po tych wszystkich nieprzychylnych opiniach niektórych osób.. Ja sama niestety nie potrafię zrobić takiego filmiku.

Gdyby cos to ja tez potrafie..

aktaga13 · 2010-08-15, 17:45

Cytat:

Napisane przez WweronikaWw

Gdyby cos to ja tez potrafie..

o, to może mogłabyś to zrobić? ja teraz jestem przy kompie z doskoku. jeśli nie, to oczywiście chętnie się podejmę, ale to może potrwać. jak mogę jakoś pomóc, to mówcie. mogę wam wysłać materiały, ktore mam, albo projekt programu "windows movie maker", może byłoby łatwiej. napisałam już w pw, że warto przy okazji poprawić błędy, które wszystkie zauważyłyśmy. może usunąć podkład muzyczny, skoro razi tyle osób...

WweronikaWw · 2010-08-15, 17:48

Cytat:

Napisane przez aktaga13

o, to może mogłabyś to zrobić? ja teraz jestem przy kompie z doskoku. jeśli nie, to oczywiście chętnie się podejmę, ale to może potrwać. jak mogę jakoś pomóc, to mówcie. mogę wam wysłać materiały, ktore mam, albo projekt programu "windows movie maker", może byłoby łatwiej. napisałam już w pw, że warto przy okazji poprawić błędy, które wszystkie zauważyłyśmy. może usunąć podkład muzyczny, skoro razi tyle osób...

Ok to ja moge sie tym zajac..

Zrobie to tak samo tyle ze tekst po ang.
tylko sama nie przetlumacze

i moze warto cos wspomniec o tej nagrodzie mln?

i nie mam konta na youtube.

Czarna_Złośnica · 2010-08-15, 17:53

Cytat:

Napisane przez WweronikaWw

Ok to ja moge sie tym zajac..

Zrobie to tak samo tyle ze tekst po ang.
tylko sama nie przetlumacze

i moze warto cos wspomniec o tej nagrodzie mln?

i nie mam konta na youtube.

saandy pisała, że może przetłumaczyc na angielski.

aktaga13 · 2010-08-15, 17:53

Cytat:

Napisane przez WweronikaWw

Ok to ja moge sie tym zajac..

Zrobie to tak samo tyle ze tekst po ang.
tylko sama nie przetlumacze

i moze warto cos wspomniec o tej nagrodzie mln?

i nie mam konta na youtube.

tak, brak wzmianki o nagrodzie był moim przeoczeniem

trzeba wstawić. to ja Was na razie dziewczyny zostawiam, bo mam tu troche roboty. ale jestem jakby co z doskoku i chętnie pomogę. nie wiem co z piosenką, bo skoro ma to być skierowane do widownie za granicą (choć pewnie też do polonii), to nie wiem, czy pasuje.. (no i to prawo autorskie

)

saandy · 2010-08-15, 17:57

Dziewczyny napisałam pw do Pana Janusza w tej sprawie. Czekam na Jego odpowiedź. Boję się, że w przetłumaczonym tekście będzie zbyt dużo błędów gramatycznych, co może zrazić do czytania :/ Dlatego też poprosiłam Go o pomoc, sprawdzenie bądź przetłumaczenie przez Niego. Zobaczymy co odpiszę.

Vivienne · 2010-08-15, 17:59

Cytat:

Napisane przez aktaga13

może usunąć podkład muzyczny, skoro razi tyle osób...

Myślę, że wystarczy dodać czyja piosenka i czyjego autorstwa została wykorzystana.

Czarna_Złośnica · 2010-08-15, 18:00

Cytat:

Napisane przez aktaga13

tak, brak wzmianki o nagrodzie był moim przeoczeniem

trzeba wstawić. to ja Was na razie dziewczyny zostawiam, bo mam tu troche roboty. ale jestem jakby co z doskoku i chętnie pomogę. nie wiem co z piosenką, bo skoro ma to być skierowane do widownie za granicą (choć pewnie też do polonii), to nie wiem, czy pasuje.. (no i to prawo autorskie

)

to by sie musiał wypowiedziec ktos kto się na tym zna

vikuniaa · 2010-08-15, 18:36

dziewczyny, aż mi słabo od tego filmiku, tej strony.. popłakałam się, dziewczyna jest w moim wieku... jest mi tak okropnie żal jej bliskich, ta niepewność zżera nas, Internautów, ja nie jestem w stanie sobie wyobrazić, co czuje jej rodzina, bliscy, przyjaciele... wkleiłam linki na facebooka, zaraz wkleję do podpisu na wizażu.

---------- Dopisano o 19:36 ---------- Poprzedni post napisano o 19:28 ----------

dziewczyny, ja mogę przetłumaczyć tekst na język rosyjski, na pewno bez błędów. wyślijcie mi tylko tekst na pw, jeżeli to potrzebne, zrobię to.

Melissa86 · 2010-08-15, 18:39

Cytat:

Napisane przez aktaga13

tak, brak wzmianki o nagrodzie był moim przeoczeniem

trzeba wstawić. to ja Was na razie dziewczyny zostawiam, bo mam tu troche roboty. ale jestem jakby co z doskoku i chętnie pomogę. nie wiem co z piosenką, bo skoro ma to być skierowane do widownie za granicą (choć pewnie też do polonii), to nie wiem, czy pasuje.. (no i to prawo autorskie

)

Ja myślę,że piosenka idealnie pasuje,a obcokrajowcom nie będzie przeszkadzało,że słowa są po polsku.

Ja mogę napisać na maila podanego na oficjalnej stronie Edyty Bartosiewicz i zapytać czy możemy wykorzystać tę jej piosenkę (opisać oczywiście krótko o co chodzi). Jak myślicie czy to dobry pomysł??

---------- Dopisano o 19:39 ---------- Poprzedni post napisano o 19:36 ----------

Cytat:

Napisane przez vikuniaa

dziewczyny, ja mogę przetłumaczyć tekst na język rosyjski, na pewno bez błędów. wyślijcie mi tylko tekst na pw, jeżeli to potrzebne, zrobię to.

Chodzi tylko o przetłumaczenie tych kilku slajdów,które są na tym filmiku.

http://www.youtube.com/watch?v=sjU1lK84ZfU

To wyjdzie raptem w sumie kilka zdań. I po prostu potem się tylko podmieni te slajdy z językiem polskim na te w obcym języku.

snuff · 2010-08-15, 18:59

Sub.

**mmm3m** · 2010-08-15, 19:06

Cytat:

Napisane przez Melissa86

Ja myślę,że piosenka idealnie pasuje,a obcokrajowcom nie będzie przeszkadzało,że słowa są po polsku.

Ja mogę napisać na maila podanego na oficjalnej stronie Edyty Bartosiewicz i zapytać czy możemy wykorzystać tę jej piosenkę (opisać oczywiście krótko o co chodzi). Jak myślicie czy to dobry pomysł??
---------- Dopisano o 19:39 ---------- Poprzedni post napisano o 19:36 ----------

Chodzi tylko o przetłumaczenie tych kilku slajdów,które są na tym filmiku.

http://www.youtube.com/watch?v=sjU1lK84ZfU

To wyjdzie raptem w sumie kilka zdań. I po prostu potem się tylko podmieni te slajdy z językiem polskim na te w obcym języku.

Jak najbardziej tak, ale ja uważam, że język polski będzie raził obcokrajowców.

titina · 2010-08-15, 19:09

Cytat:

Napisane przez WweronikaWw

Ok to ja moge sie tym zajac..

Zrobie to tak samo tyle ze tekst po ang.
tylko sama nie przetlumacze

i moze warto cos wspomniec o tej nagrodzie mln?

i nie mam konta na youtube.

No to ja się podejmuję umieszczenia filmiku na moim koncie, tak jak poprzedniego.

Melissa86 · 2010-08-15, 19:17

Cytat:

Napisane przez titina

No to ja się podejmuję umieszczenia filmiku na moim koncie, tak jak poprzedniego.

Liczyłam na to,że to napiszesz.

P.S. Wysłałam Ci pw.

vikuniaa · 2010-08-15, 19:43

już kończę tekst po rosyjsku. komu wysłać?

zrobione, wysłane. Chcialabym pomoc w jakimkolwiek stopniu, pewnie jak kazda z Was..

Melissa86 · 2010-08-15, 19:48

Cytat:

Napisane przez vikuniaa

już kończę tekst po rosyjsku. komu wysłać?

Dla WweronikaWw.

A ona później wyśle dla titina,która umieści go na youtubie.

Ja właśnie napisałam maila do Edyty Bartosiewicz,zobaczymy co odpisze.

saandy · 2010-08-15, 20:00

Dostałam odpowiedź od Pana Janusza, pozwolę sobie zacytować, chyba nic przeciwko nie będzie miał.

"Każda inicjatywa jest dobra - postaram się to szybko przetłumaczyć i wam podesłać - dobrze będzie jak skierujecie pyt do pani Bartosiewicz - ja nie mam prawa nikomu nic zabraniać wręcz przeciwnie wspieram każdą inicjatywę Pozdrawiam"

Więc podeślę tekst Panu Januszowi, bo boję się, trzeba tam użyć wielu czasów równolegle, boję się, żeby nie wyszły jakieś rażące błędy gramatyczne z mojej strony odstraszające obcokrajowców od czytania. Myślę, że Pan Janusz mieszkający w Londynie ma większą ogładę gramatyczną niż ja. Także poczekam, aż odeślę mi tłumaczenie i wyśle je do dziewczyny, która to złączy w całość.

Co do piosenki, można by było dać jakąś anglojęzyczną, tylko, znowu te prawa autorskie.. A może sama melodię bez słów piosenki pani Edyty Bartosiewicz? Jak myślicie?

Costynuuna · 2010-08-15, 20:11

Mija dzień za dniem, tym samym maleją szanse na odnalezienie Iwony żywej .. niestety

Melissa86 · 2010-08-15, 20:13

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmias...e_policje.html

Nowy artykuł.

vikuniaa · 2010-08-15, 20:26

jak możemy jeszcze pomóc?

muciula25 · 2010-08-15, 20:30

Własnie chciałam napisac że samą melodię

Jeśli Pan Janusz jeszcze nie odpisał to mogę sie podjąć przetłumaczenia na angileski i tak Pan Janusz ma pewnie mnóstwo sprawa na głowie a ja dzisiaj tak Was podczytuję jednym oczkiem

---------- Dopisano o 20:30 ---------- Poprzedni post napisano o 20:28 ----------

Doczytałam te plansze które się wyswietlają na filmiku tłumaczyć si?

saandy · 2010-08-15, 20:32

Hm a może by poprosić popularne szafiarki o umieszczenie banerów ze strony Iwony na swoich blogach? Dużo osób tam wchodzi, więc może ktoś się zainteresuje?

2010-08-15, 16:58	#62
Kontatto Estremo Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-07 Wiadomości: 152	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Wiec to jednak były jej fotki na tym portalu jak mu tam randkowym? pytam bo dawno mnie tu nie było a ludzie jedni mówili ze to ona drudzy ze nie

2010-08-15, 16:59	#63
saandy Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2009-12 Wiadomości: 2 154	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Dziewczyny możecie mi podać login tej dziewczyny, która zmontowała filmik o Iwonie? Mogę przetłumaczyć go na język angielski, ale nie potrafię sama tego zmontować. Tak myślałam, żeby jej wysłać tłumaczenie, może by się tego podjęła? Albo dam to tłumaczenie tutaj na stronie, może któraś z Was potrafi to zmontować?

2010-08-15, 17:05	#66
Kimikika BAN stały Zarejestrowany: 2009-05 Wiadomości: 545	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta a no właśnie, przez małe a

2010-08-15, 17:18	#67
kycia1 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Z łóżeczka ;) Wiadomości: 2 845	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Świetna ta strona. Ktoś odwalil kupę dobrej roboty __________________

2010-08-15, 17:19	#68
saandy Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2009-12 Wiadomości: 2 154	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Napisałam Jej, ale kto wie czy się tego podejmie po tych wszystkich nieprzychylnych opiniach niektórych osób.. Ja sama niestety nie potrafię zrobić takiego filmiku.

2010-08-15, 17:57	#74
saandy Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2009-12 Wiadomości: 2 154	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Dziewczyny napisałam pw do Pana Janusza w tej sprawie. Czekam na Jego odpowiedź. Boję się, że w przetłumaczonym tekście będzie zbyt dużo błędów gramatycznych, co może zrazić do czytania :/ Dlatego też poprosiłam Go o pomoc, sprawdzenie bądź przetłumaczenie przez Niego. Zobaczymy co odpiszę.

2010-08-15, 18:36	#77
vikuniaa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-10 Wiadomości: 4 054	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta dziewczyny, aż mi słabo od tego filmiku, tej strony.. popłakałam się, dziewczyna jest w moim wieku... jest mi tak okropnie żal jej bliskich, ta niepewność zżera nas, Internautów, ja nie jestem w stanie sobie wyobrazić, co czuje jej rodzina, bliscy, przyjaciele... wkleiłam linki na facebooka, zaraz wkleję do podpisu na wizażu. ---------- Dopisano o 19:36 ---------- Poprzedni post napisano o 19:28 ---------- dziewczyny, ja mogę przetłumaczyć tekst na język rosyjski, na pewno bez błędów. wyślijcie mi tylko tekst na pw, jeżeli to potrzebne, zrobię to. __________________ mom to be

2010-08-15, 18:59	#79
snuff Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 327	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Sub.

2010-08-15, 19:43	#83
vikuniaa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-10 Wiadomości: 4 054	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta już kończę tekst po rosyjsku. komu wysłać? zrobione, wysłane. Chcialabym pomoc w jakimkolwiek stopniu, pewnie jak kazda z Was.. __________________ mom to be Edytowane przez vikuniaa Czas edycji: 2010-08-15 o 20:20

2010-08-15, 20:00	#85
saandy Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2009-12 Wiadomości: 2 154	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Dostałam odpowiedź od Pana Janusza, pozwolę sobie zacytować, chyba nic przeciwko nie będzie miał. "Każda inicjatywa jest dobra - postaram się to szybko przetłumaczyć i wam podesłać - dobrze będzie jak skierujecie pyt do pani Bartosiewicz - ja nie mam prawa nikomu nic zabraniać wręcz przeciwnie wspieram każdą inicjatywę Pozdrawiam" Więc podeślę tekst Panu Januszowi, bo boję się, trzeba tam użyć wielu czasów równolegle, boję się, żeby nie wyszły jakieś rażące błędy gramatyczne z mojej strony odstraszające obcokrajowców od czytania. Myślę, że Pan Janusz mieszkający w Londynie ma większą ogładę gramatyczną niż ja. Także poczekam, aż odeślę mi tłumaczenie i wyśle je do dziewczyny, która to złączy w całość. Co do piosenki, można by było dać jakąś anglojęzyczną, tylko, znowu te prawa autorskie.. A może sama melodię bez słów piosenki pani Edyty Bartosiewicz? Jak myślicie?

2010-08-15, 20:11	#86
Costynuuna Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-10 Wiadomości: 1 482	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Mija dzień za dniem, tym samym maleją szanse na odnalezienie Iwony żywej .. niestety __________________ Ostatni raz w siebie zwątpiłam !

2010-08-15, 20:13	#87
Melissa86 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 5 899	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmias...e_policje.html Nowy artykuł. __________________ Filmy oparte na faktach - dramaty/obyczajowe/ thrillery/ horrory/biograficzne - zapraszam do klubu

2010-08-15, 20:26	#88
vikuniaa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-10 Wiadomości: 4 054	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta jak możemy jeszcze pomóc? __________________ mom to be

2010-08-15, 20:30	#89
muciula25 Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-03 Lokalizacja: Całkiem milusia wyspa Wiadomości: 688	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Własnie chciałam napisac że samą melodię Jeśli Pan Janusz jeszcze nie odpisał to mogę sie podjąć przetłumaczenia na angileski i tak Pan Janusz ma pewnie mnóstwo sprawa na głowie a ja dzisiaj tak Was podczytuję jednym oczkiem ---------- Dopisano o 20:30 ---------- Poprzedni post napisano o 20:28 ---------- Doczytałam te plansze które się wyswietlają na filmiku tłumaczyć si? __________________ Rzucając we mnie kłamstwem przegrałeś bo ja rzuciłam w ciebie prawdą której ty nie udźwignąłeś ....

2010-08-15, 20:32	#90
saandy Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2009-12 Wiadomości: 2 154	Dot.: Zaginęła Iwona z Trójmiasta Hm a może by poprosić popularne szafiarki o umieszczenie banerów ze strony Iwony na swoich blogach? Dużo osób tam wchodzi, więc może ktoś się zainteresuje?

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)