Program do przetłumaczania tekstów

AryaxD · 2008-08-18, 10:31

Podobno istnieje taki program, a raczej prorgamo-slowniczek , w którym można przetłumaczyć cale teksty , tzn. nie trzeba słowko w słówko jak np. na normalnych słownikach int. typu ling, tylko wszystko razem.Znacie moze nazwę takiego programu ?

gosiazja · 2008-08-18, 10:49

w słowniku o nazwie KOMPAS znajduje sie takowy program (angielsko-polski i polosko-angielski). Tlumaczy tez chyba strony internetowe. Trzeba jednak pamietac, ze tlumaczenia za pomoca programow tego typu sa raczej prymitywne, nie zawsze zgadzaja sie z tekstem oryginalnym i nie zastepuja profesionalnego tlumaczenia. jako tlumacz, nie polecam, ale dla wlasnego uzytku, gdy ktos chce przetlumaczyc tekst dla siebie, w zupelnosci wystarcza, bo choc tekst moze brzmiec nielogicznie, to z grubsza wiadomo o co chodzi. KOMPAS jest do sciagniecia w internecie, wystarczy wpisac w wyszukiwarce.

AryaxD · 2008-08-18, 15:07

Dzięki wielkie

Przyda mi się.A czy ten program KOMPAS ma też możliwośc by przetlumaczyć na hiszpański, albo z hiszpańskiego na polski ? Te 2 języki sa mi szczególnie potrzebne

AryaxD · 2008-08-23, 17:25

Kurcze znajduje mi tylko do kupienia Kompas ;(((

2008-08-18, 10:31	#1
AryaxD Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-08 Lokalizacja: Kraków, ale myślami z Meksyku ;) Wiadomości: 2 400	Program do przetłumaczania tekstów Podobno istnieje taki program, a raczej prorgamo-slowniczek , w którym można przetłumaczyć cale teksty , tzn. nie trzeba słowko w słówko jak np. na normalnych słownikach int. typu ling, tylko wszystko razem.Znacie moze nazwę takiego programu ? __________________ "Zanim umrę, chcę walczyć o życie. Dopóki mogę iść o własnych siłach, pójdę tam, gdzie zechcę. " - Paulo Coelho. Mów mi Arya

2008-08-18, 10:49	#2
gosiazja Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 60	Dot.: Program do przetłumaczania tekstów w słowniku o nazwie KOMPAS znajduje sie takowy program (angielsko-polski i polosko-angielski). Tlumaczy tez chyba strony internetowe. Trzeba jednak pamietac, ze tlumaczenia za pomoca programow tego typu sa raczej prymitywne, nie zawsze zgadzaja sie z tekstem oryginalnym i nie zastepuja profesionalnego tlumaczenia. jako tlumacz, nie polecam, ale dla wlasnego uzytku, gdy ktos chce przetlumaczyc tekst dla siebie, w zupelnosci wystarcza, bo choc tekst moze brzmiec nielogicznie, to z grubsza wiadomo o co chodzi. KOMPAS jest do sciagniecia w internecie, wystarczy wpisac w wyszukiwarce.

2008-08-18, 15:07	#3
AryaxD Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-08 Lokalizacja: Kraków, ale myślami z Meksyku ;) Wiadomości: 2 400	Dot.: Program do przetłumaczania tekstów Dzięki wielkie Przyda mi się.A czy ten program KOMPAS ma też możliwośc by przetlumaczyć na hiszpański, albo z hiszpańskiego na polski ? Te 2 języki sa mi szczególnie potrzebne __________________ "Zanim umrę, chcę walczyć o życie. Dopóki mogę iść o własnych siłach, pójdę tam, gdzie zechcę. " - Paulo Coelho. Mów mi Arya

2008-08-23, 17:25	#4
AryaxD Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-08 Lokalizacja: Kraków, ale myślami z Meksyku ;) Wiadomości: 2 400	Dot.: Program do przetłumaczania tekstów Kurcze znajduje mi tylko do kupienia Kompas ;((( __________________ "Zanim umrę, chcę walczyć o życie. Dopóki mogę iść o własnych siłach, pójdę tam, gdzie zechcę. " - Paulo Coelho. Mów mi Arya

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)